公告版位
請參觀我的主站: http://zuyonlin.blogspot.com

Hello,妳還記得我嗎
我是妳多年沒聯絡的筆友
我們最後一次的聯繫,那已經是在十年前
我真的不知道發生了什麼事
但我想生活總會有方法
讓我知道如果妳還過的很好
讓我知道妳是否還再用那把信刀




你好
是的,我記得你
我現在有一個丈夫和兩個孩子
我現在做會計的工作,收入還不錯
我仍然保有你的信,你用粉紅色鋼筆寫的
而且你會安慰我
當我的眼淚將墨水漬染
而且我會送你Kate Bush牌的綜合磁帶
我不得不承認我有時候在那些信裏說謊
試圖製造生活比以前更好
我還沒有在16歲時被親吻過
我仍然需要一個朋友
除了這封信
我從來沒有告訴你過去的事實
但是,可以公平地說,你的信救了我的生活
過去我坐在窗口
再次是唯一一個從宴會中獨自離開
非常肯定的說,我沒有一個朋友
直到我查看了我的郵箱


親愛的久違的筆友
我已經虛度了大部分時間
我真的是一個已經46歲的老男人,名字叫盧克
我有三個孩子和妻子,但她並不在乎我
我希望妳不要對我生氣
我希望妳不要討厭我
為了嘗試找到我的方式回來,就像是回到年輕的時候


我不得不承認我有時候也在那些信中說謊
試圖製造生活比以前更好
我還沒有在16歲時被親吻過
我仍然需要一個朋友

這首歌歌名是 Long lost penpal(遺忘多年的筆友),由瑞典女歌手Hello Saferide所詮釋。歌詞評述自己周遭的生活雖然平淡但其實充滿感情。就像是敘說兩段不同卻用書信連結的人生,雖然都互相隱瞞了自己真實的身分,但沒聯絡的十年後卻互相坦白了。


Do you remember me
I am your long lost pen pal
It must have been ten years ago we last wrote
I don’t really know what happened
I guess life came in the way
Let me know if you’re still alive
Let me know if you ever used that knife or not
Hello
Yes I remember you
I’ve got a husband and two children now
I work as an accountant and make fairly good money
I still have your letters, you used a pink pen to write them
And you would comfort me
when my tears would stain the ink
And I would send you mix tapes with Kate Bush on
I have to admit I sometimes lied in those letters
Tried to make life better than it was
I still wasn’t kissed at sixteen
And I still need a friend
There was this letter
I never told you this back then
But it would be fair to say it saved my life
I sat in the window
The only one left out from a party again
Pretty sure I didn’t have a single friend
Then I checked the mailbox
Dear long lost penpal
I was lying the whole time
I’m really a 46 years old man named Luke
I have three children
and a wife, she doesn’t care
And I hope you don’t resent me
And I hope you do not hate me
For trying to find my way back to what it’s like to be young
I have to admit I sometimes lied in those letters
Tried to make life better than it was
I still wasn’t kissed at sixteen
And I still need a friend


創作者介紹
zu

微影代誌

zu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Zu-Yon Lin
  • Chased an alligator? In my country without such big animals in the lake,except in the zoo. You took a nice picture for it looking hide and tracing target. You should careful.
  • YuffietheGreat
  • Oh. That's good. Hope you have fun and take alot of pictures. I did some photography yesterday. Chased an alligator up a lake to take its photograph without a bunch of people getting in the way. And bought a bunch of fresh shrimp to photograph.
  • Zu-Yon Lin
  • We're not go yet, this plan will be on next Sunday.
  • YuffietheGreat
  • That was a very nice song in the video. How was your trip to Japan?
找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)